Traducción al castellano de “Silencio habitado”, exitosa obra de la poetisa Olga Patiño

Ayer se clausuró la gran exposición conjunta que el pintor Antón Sobral y el escultor Enrique Tenreiro nos ofrecieron en la prestigiosa galería coruñesa “Arte Imagen”, espacio multicultural magistralmente dirigido por Bea Pardo. Y fue en el transcurso de la inauguración de esa magnífica muestra cuando tuve el placer de conocer personalmente a la gran poetisa gallega Olga Patiño Nogueira, con la que aparezco en la fotografía. Eso me permitió charlar un buen rato con ella, y saber un poco de sus trabajos literarios y de sus proyectos más inmediatos. Así me enteré del gran éxito que está cosechando con su poemario “Silencio habitado”, en edición bilingüe publicada por “Pigmalión”- La obra está prologada por Luz Pozo Garza, y traducida al castellano por José Carpenter. Por cierto que Olga Patiño, que además de poetisa es profesora, actriz y directora de teatro, tuvo la gentileza de regalarme un ejemplar de ese estupendo libro, con una dedicatoria  personal muy artística que incluye este bello texto: “Para Roberto Moskowich, no desexo de que o seulatexo vital esteamergullado na luz da serenidadesabia. Con amizade. ¡Pola total liberdade das palabras!. Muchas gracias, querida Olga, y que sigan tus éxitos. (Foto: Lajos Spiegel)