Según información que me remitió Basilio Rodríguez Cañada, presidente de la Editorial Sial Pigmalión, hoy se inaugurará, en la Fundación Tres Culturas (Sevilla), el “IV Congreso de la Asociación de Hispanistas Árabes”. Este magno encuentro hispanoárabe, que se desarrollará entre hoy, mañana y pasado, versará sobre el hispanismo árabe: pasado, presente y futuro, balance, debate y retos. En el acto de inauguración intervendrán: el Embajador de Túnez en España, Wacef Chiha; José-Manuel Cervera, Director de la Fundación Tres Culturas; Chokri Mabkhout, Ex Rector de la Universidad de la Manouba (Túnez); Carlos Alvar, Universidad de Ginebra y de Alcalá de Henares; Basilio Rodríguez Cañada, Presidente del Grupo Editorial Sial Pigmalión; y Ridha Mami, Presidente de la Asociación de Hispanistas Árabes. La conferencia inaugural correrá a cargo de Said Sabia, Decano de la Facultad Euro Mediterránea de Ciencias Humanas y Sociales, en la Universidad Euro Mediterránea de Fez, y versará sobre “¿Traducir, es decir lo mismo en ambas lenguas?”. Hará su presentación Ridha Mami, de la Universidad de la Manouba (Túnez). A continuación, habrá cuatro mesas redondas. La primera, estará moderada por Carlos Alvar; la segunda, por Rafael Bonilla, de la Universidad de Córdoba; la tercera, por Mabrouk Manai, de la Universidad de La Manouba (Túnez); y la cuarta por Adnan Kadhim, de la Universidad de Al Albayt, de Jordania. En la sesión plenaria, José-Manuel Lucía Megías, de la Universidad Complutense de Madrid, hablará sobre “Cervantes y Sevilla”. Mañana habrá seis mesas redondas más, con sesión plenaria a cargo de Chokri Mabkhout. El día 21, otras seis mesas redondas, sesión plenaria de Luz Stella Millán, escritora y periodista de Colombia, y clausura. ¡Casi nada!.
